Cycle Annie, ed. Total Control (German), no. 1, 1977, pp. 21 pages. Includes reports by Jamie J. Jones, Werner Müller, Roger, and others.

Total Control (German), no. 1, 1977

— The debut issue of German punk fanzine Total Control, produced in a run of just 100 copies, documents The Clash’s October 1977 tour of Germany alongside scattered scene notes and satire. Contributors include Jamie J. Jones, Werner Müller, Roger, and Cycle Annie.

— Published to coincide with the Clash’s German dates in in Vienna, Munich, Frankfurt, Hamburg (October 1977 tour).

— Describes chaotic shows, audience numbers varied: ca. 500 in Vienna, 70 in Frankfurt, larger crowds in Hamburg with pogoing, violence, and the presence of Teddy Boys.

— Joe Strummer dismissing fanzines, Mick Jones joking with fans, Paul Simonon wearing Patti Smith transfers, and Topper Headon anchoring the sets.

— The issue stresses its rarity (only 100 printed) and cult status in German punk history.

German.html | English.html | PDF

Total Control fanzine #1 1977 pages Cover

T-O-T-A-L CONTROL 1

Total Control fanzine #1 1977 pages A & B

THIS IS THE PUNK ROCKERS…

So, dies ist Nr. 1 von T-O-T-A-L CONTROL. Wir haben es anlässlich der Clash-Tour, die kürzlich durch unsere Lande rollte, herausgebracht. Und weil wir noch Platz hatten, auch 'n paar Girls wie Charliez Girls und Male, Deutschlands erstes Punk-Konzert, bei dem die Bezeichnung Punk auch zutreffend ist, geschehen haben. Dieses Heft wurde anlässlich des 0911. Jubiläums: Demo & Punk beigelegt und ist somit kostenlos. Es wurden nur genau hundert Stück gedruckt, deshalb kannst du deinem Bäcker die Hände schütteln, weil er noch eins der seltenen Sammlerstücke hatte. T-O-T-A-L CONTROL wird auch weiterhin nicht regelmässig erscheinen, nur bei ganz besonderen Anlässen.

An diesem Heft waren beteiligt:

Hamburg: Jamie J. Jones Frankfurt: " " München: Werner Müller Wien: Roger Rodenkirchen: Cycle Annie

Den Laden geschmissen haben: Mary Lou Monroe & Jamie J. Jones

Total Control fanzine #1 1977 pages 1 & 2

TOTAL USELESS PAGE

NO ADVERTS!

Merry Christmas to ya all! See you in 1978! Ϝ (artwork →)

OSTRICH JUBILEE RULES - OK.

CLASH WIEN

Wien is burning! Soso, ist's das also. Man sieht aber weder Spuren von frisch eingetroffenen New Wavers von Bahnhof bis zum Gewerkschaftshaus. Noch kann man schwelgende Trümmerhaufen (die, falls vorhanden) von der ständigen Anwesenheit einer örtlichen Sturmabteilung der Punks zeugen könnten, sehen; im Gegenteil, nun bin ich im Saal.

Das Publikum ist so la la, im Ganzen ca. 500 starke. Reggae über die PA. Dann die Vorgruppe - nicht der Rede wert, endlich The Clash. Damit: zack zack, da stehen die Clash auf der Bühne. London's Burning: wie immer gut & brutal. Die Band ist grösstenteils von der Platte her bekannt, aber einige Songs sind neu. Eins davon heisst: Guitar oder so ähnlich.

Total Control fanzine #1 1977 pages 3 & 4

Total Useless Page

Dienstag, 4.10.77, München. Ich gehe zum Busverkauf, Taschen voller komischer Kerls, und einige wenige Version 92 (Good Rum). Ich treffe Werner, wir hören die neue Single Complete Control, dann sind sie verschwunden - das Schlagzeug rumpelt. Die Leute wollen Mick sehen. Ich gehe gleich zu einer anderen Show. Hey Joe, wir reden über White Riot - ein Herz ist gesund.

---

cowt.over… e

FERNW OSTRICH: Aber der Ver… sagt sich - steht mich nich, weil ich nich weiss, was 'Widmung' auf Englisch heisst.

Strummer kritzelt er nur seinen Namen auf den Zettel und sagt:

Ostrich: "Hey Joe, ah, please write me a…"

Strummer: "Verdammt, was war noch mal, wie heisst'n Widmung?..."

Ostrich: "Aw, c'mon, write me something for the Ostrich!"

Strummer: "Ostrich?!"

Ostrich: "Yeah, Ostrich, O-S-T-R-I-C-H!"

Strummer: "Hm…"

Ostrich: "We're the only German New Wave Fanzine."

Strummer: "Baaaah - Fanzines! Fuck 'em all!"

Ostrich: "Mensch, mach schon, du Krüppel!..."

Ostrich: "Memschameier, ne Widmung!!"

Strummer: "-"

Ostrich: "Perp geöver…"

Strummer: "Hey Paul, let's go over there an' get some beer…"

(Wahrlich gigantische, direkte und… Interview wurde vor einem Münchner Mitarbeiter gemacht. Hätten wir Deutschen die Sache in die Hand genommen, wäre das keine… siehe zwei Seiten weiter.)

Total Control fanzine #1 1977 pages 5 & 6

(5) Selten blöde Vorgruppe. Sie spielen irgendeinen Scheiss, wo jeder Mensch muss mal alleine sein und werden nach Strich und Faden ausgepfiffen, und nach 3 Songs langt's uns und wir schmeissen sie raus. Der Sänger ist ein blöder Hund und giesst mir Bier auf den Kopf. Dann wird endlich umgebaut. Rodent und seine Gang tun was sie wollen. Als der Vorhang wieder aufgeht, stehen sie schon auf der Stage und stimmen die Gitarren.

London's Burning… München auch. Police & Thieves, Remote Control, Simonon hat Patti Smith-Bilder auf seinen Rücken gebügelt, Janie Jones, 48 Hours, Protex Blue, Den'y, I'm So Bored with the USA. Mick drischt in seine Gitarre als wär's eine schlachtreife Sau… Strummer's Stimme geht bei What's My Name kaputt… dann Ruhe. Joe sagt <i>"Lachen… Lachen… Silent Lachen…"</i> oder so… dann nochmal 48 Hours, dann Complete Control, dann Zugabe White Riot, Hate & War, Career Opportunities und weg. Geil war's, ich auch, bin kaputt, war sa-gen-haft.

So, Leute, jetzt geht's richtig los. Jetzt kocht der Chefe oder besser gesagt, Jones' Jammer. Er hat im Laufe 3 Tage viel gerissen und ist mit einigen guten Sachen zurückgekehrt.

<small>LOSLOSLOSLOSLOSLOS…</small>

(6) Von einem der Auszug der Clash zu sehen:

Janie J. Jones in Hamburg & Frankfurt Eine Ostrich Produktion.

Starring: Jones und sein Ego Joe Strummer - Mick Jones - Paul Simonon - Topper Headon - Rodent - Statisten.

Vom 4.-6. Oktober in fucking Germany - The Clash. 3 Wochen vorher Gerüchte, es hiess, sie kämen vielleicht nach Köln, aber genaues wusste niemand. Ende September drückt mir einer ein Teeny-Blättchen in die Hand (keine Namen) - Tourneedaten: Clash 4.10. München, 5.10. Frankfurt, 6.10. Hamburg. Scheisse, da kommen die grössten Helden der Neuzeit. Also das Übliche, siehe Ostrich Nr. 4 wegen Kommentaren. Aber in der Woche davor kommt mir eine saudumme Idee: Wie wär's…

Total Control fanzine #1 1977 pages 7 & 8

(7) Wenn ich 'ne halbe Woche freinehme und mal wieder Blitze → zu allen 3 deutschen Daten. Die Idee gefällt mir immer besser, alle Massnahmen werden getroffen (nämlich nix) und ausser Monroe findet sich keiner, der mitkommen will. (Noch nicht mal nach Frankfurt fährt jemand.) Monroe will also seinem Ruf (4711 - immer dabei) mal wieder gerecht werden. Am Montag abend erfahren wir dann, dass er für München kein Geld kriegt. Ou, also nur nach F. hin. Na gut. Dienstag dann fällt auch das ins Wasser - no money down. Also muss ich alleine fahren. Das kann ja sehr lustig werden. (Siehste, no Monroe - no fun, sag ich doch immer…)

Nun ja, endlich, nach einer öden, endlosen Zugfahrt bin ich in Frankfurt. Nirgendwo Plakate zu sehen. Nachdem ich den ganzen Tag im Burger-King (gegen ist McDo nach bürgerlicher Mittagstisch) und in diversen Kneipen zugebracht habe, ging ich um 7 zum Volksbildungsheim, wo The Clash spielen sollten. Gegen 8 hab' ich 70 Leute, 7 Punker da. Man wartet, aber nichts tut sich. Nach ca. 10 Minuten kommt noch ein Punk: schwarze Lederjacke, schwarze Reissverschluss-Hose, Pudelfrisur - Mick Jones. Wo ich den Rest der Aktion nicht weit sein, ich geh' also auch die Treppe hoch. Er war rechts rum, ich geh links, und komm mitten in den Raum, wo die Vorgruppe Fotos macht. Strassenjungs heissen sie. Oh Gott! - Langhaarig, blödfressig, deutsch.

(8) Bei CBS haben sie 'ne Platte, deswegen die Tour. Ich geh also durch 'ne Tür, durch die einer meiner wertvollen Blicke 'ne Anlage und eine altbekannte Gestalt mit struppigen Haaren, schwarzer Zipperhose und weissem T-Shirt - nee, du Eumel, nicht Mick oder Joe oder Paul oder Nicky. Rodent natürlich, der Roadie, erblickte. Ausser uns beiden noch ca. 10 Leute im Raum. Der Raum war die Halle, nicht zu gross: 400-500 Leute, niedrige Bühne. Besser als ne Dorf-Festhalle. Ein paar der Typen, die noch da waren, waren gemietete Roadies (2-3), Strassenjungs (4-5), deren Management & Roadies (2-3), fast so schlimm wie bei den Males. Während Rodent die Anlage aufbaut (rosa Gehäuse, sieht genauso aus wie das Cover der Single "Rats") stell' ich den Strassenjungs ein paar Fragen und krieg nur klassische Antworten. Was das denn so soll mit ihren blöden langen Haaren? So: "Ha - wir sind ja nicht so wie du, so lüscher Punks." (Die meisten Punks "nee, nicht direkt", eigentlich nur eine Schachtel mit den "Möchtegern-Punks" - "nee, nicht direkt", eigentlich nur ein paar mit den "Möchtegern-Monochs".) Ich hör' dir trapsen. Naja - Scheissplattenfirma. Ich seh ihre "Vomit-Proof-Leggings" lobend erwähnen, lachen sie stolz, verstehen aber nix. Lese wohl auch nur Bravo. Wovon handeln die Songs? "Ist egal, Text, Text, Masche." Strassenjungs heissen sie. Quen! Oder sag was: "Naja, paar Titel, Dauerlutscher, Oh Gott!" - Langhaarig, blödfressig, deutsch. Er, Schlagerstar, nachts auf Tour. Was wohl.

Total Control fanzine #1 1977 pages 9 & 10

(9) Der Strasse halt, Jet Set Ficker: Dann diskutieren wir noch über die Vorteile von Bossta-Schuhen mit Stahlkappe (die eure cooler Autor anhat) - dagegen: haltet euch fest - den Typen ihren Platform-Schuhen! ("Kann man besser mit treten, so von der Seite, sonst brichste dir den Fuss.") Nee, nee, ich geh mal zu Joe, mit Paul rüber und frag sie, wie's in München war. "Münich? … ehh… ahh? Come along." "Ah, I know, yesterday, yeah, you see, all this touring gets ya really messed up & tired, ya don't know where ya been. Yeah, Munich - it was quite good there, but Vienna the night before was much better. They really got to like us." Alles in allem haben wir unsere Brüder & Schwestern von da unten nicht beeindruckt.

Joe hat 'ne neue Telecaster, schwarz, noch nicht bemalt, hat er noch keine Zeit zu gehabt. Er zeigt mir ihre Set (die Reihenfolge hab ich natürlich wieder vergessen, weiss nur noch, dass I'm So Bored With the USA doch vor City of the Dead doch vor Capital Radio gespielt haben, obwohl es gestrichen war). Jetzt geht's mit dem Soundcheck los - Paul beginnt mit einem Basslauf… das kenn ich doch! Das ist ja "Listen"! Viel straffer als auf der EP. Dann Capital Radio, alles ohne vocals. Noch einen neuen Song, nochmal Capital Radio, dann ab. Das war so gut, echt spitze. Allein dafür konnte es sich herzuzukommen, dagegen können die Strassenjungs einfach keine Chance haben.

Irgendwann legen dann die Jungs (Str.) los. Also Ische-Punk ist das nicht - das ist wirklich was anderes. Die Neuerung!!! Heavy-Gewichse wie man es seit 10 Jahren überall hören kann.

(10) Tja, es war schon immer etwas beschissener, Deutscher zu sein. Ihre Texte, auf die sie so stolz waren, konnte man absolut nicht verstehen, angeblich lag das an der dummen Anlage, obwohl ich eher vermutete, dass das an der dummen, nuschelnden Sängersau lag. Nachdem sie sich nach einer halben Stunde endlich verzogen haben, tritt Rodent wieder in Action. Draussen überfällt mich ein Typ mit den üblichen blöden Fragen (erinnert mich an die Magazindamen): "Clash - Sex Pistols - gut, eh?" Für ihn wäre also Slaughter & the Dogs das Grösste: "Na ja, Mochos forever." Mittlerweile läuft der Reggae schon. Ich geh also wieder rein. War echt gut, aber weiss der Geier, wie, und in da Zion gotta dance to da reggae, and in da Zion gotta dance to da reggae so da yuh can help us to bringa down da Babylon. (Insider jokes.)

Rules - OK! Gruss an Überblick: Wir haben noch keine 40.000 Auflage! Gegen 10 Uhr öffnet sich der Bühnenvorhang. Offnet sich - da stehen sie. Von links nach rechts: Mick Jones ganz in rot, mit der metallicblauen Gitarre; Joe Strummer mit schwarzer Zipperhose, schwarzes Hemd mit Union Jack-Emblem (General Officer 56A); Paul Simonon weisse Zipperhose, brauner grobmaschiger Pullover (mehr ein Netz). Dahinter Topper Headon, schwarze Hose und grünes Riot-Head.

London's Burning! Dam-dada-dam-dada-dam… Immer der Anfangssong ihres Sets, immer gleich gut, von Anfang an pogote ich wie…

Total Control fanzine #1 1977 pages 11 & 12

(11) IRERER, ALL ACROSS THE TOWN, ALL ACROSS (THROUGH!) THE NIGHT

Diese Südländer scheinen des Pogens absolut unkundig zu sein, die bewegen sich nicht rauf & runter, sondern schaukeln aus wie's nur noch bei uns.

Die langhaarigen Säcke! Dann Complete Control komplett mit dem tollen Solo nach der 2. Strophe. Für You Are My Guitar Hero musste ich sorgen, der Joe sagte an dieser Stelle nix (gemerkt haben sie's aber glaub ich nicht, und ausser mir schien's überhaupt niemand zu kennen). Oh, doch: Total Control → poggen (Reihenfolge vergessen), Remote Control (… but we didn't want it on the "ay-hey-hey"), Hate & War, Bored With the USA, Career Opportunities, City of the Dead - den Song wollten sie eigentlich nicht spielen, aber die ganze Zeit wurde etwas geschmissen, sodass sie immer, die Seniors, sollten so bald nach vorne kommen, aber das tat nix. Janie Jones, Cheat - spätestens jetzt, ich glaub sogar früher, ist dem Joe wieder mal die Gitarre kaputtgegangen, nachdem er vorher schon 'ne Zeit lang gerissen gespielt hatte.

(12) Die Gitarre warf er achtlos nach hinten, wo sie aber ein gut geölter Roadie sofort auffing. Dann What's My Name, Police & Thieves (anders als auf dem Album spielten sie von Anfang an das Riff - Police & Thieves…). Ganz am Schluss spielte der Mick dann das, was auf der Platte das Intro ist. Dann ging ein Song über Gitarristen, die im Knast sitzen oder sassen, Wayne, Keith, Mick Jones usw. Garageland als allerletztes. Dann gingen sie off-stage. Gleichzeitig mit der Hallenbeleuchtung ging auch der Reggae wieder los. Wir brüllten nach Zugabe: More More More, Clash City Rockers. Nichts. Sie kamen nicht. Schade.

Total Control fanzine #1 1977 pages 13 & 14

(13) …te sie xxx kaum einer (Man muss einfach mal die blöden Bemerkungen der Arsche um einen rum hören, wenn die Clash, auf deren Gig man wartet, vorbeikommen…). Ich komme rein und es sieht sehr gut aus. Lebensraum für 500 Leute, Bar, Stühle. Scheisse. Alle Neulinge setzen sich sofort auf die blöden Stühle, die bis fast vor die Bühne standen. Ich xxxx setze mich hinten auf nen Tisch, kommt so'n Typ & macht ein Foto. Sah ganz xxxxxx gut aus, schwarzes Nadelstreifenjackett, schwarzgefärbte, millimeterlange Haare (weil er nicht wie'n blöder Pressearchs aussah), fragte ich: "…WER" wofür er die Fotos mache. "Berlin". Berlin ist gross, also für wen da. New Order-Menschen, dann bist du der Eldorado (Ex-PVC). Ja. Und du? Vom Ostrich, Janie. Kannst xxx uns ein paar von den Fotos schicken. Wollt er auch tun (WO BLEIBEN DIE?!!!) xxxxx

Unser Literat, der Kunert Bernd, war auf einmal auch da (hat aber hartnäckig xxxxxxxxx abgestritten, dass er der Verfasser der merkwürdigen Artikel (Siehe Ostrich 4, "Warum bin ich so dumm") sei). Überhaupt, hier war auf einmal eine echte Szene, Safety Pins durch Ohren & Wangen (einige echt), kaputte Frisuren & Klamotten. Der grosse Depp mit den dicken Eiern (Great White Idiot with the big balls) hing auch rum; na ja, recht nett, aber die Haare!! Da sahen sie Leute von Shave, so hiessen die glaub ich, schon besser aus. Ich: Was los da oben? (A VERY SPECIAL HELLO TO THE HAMBURG-SCENE!)

Die Strassenjungs sahen wieder genauso aus wie am Tag zuvor. Schmissen auch ihre blöden Hüte ins Publikum und spielten dieselbe Scheisse. Nee, nee, ich ging also raus, weil DIESE Musik nicht mal dem Moncho was geben würde, und DAS will einiges heissen. (Man kennt schliesslich die fetten Galechos, nicht?!) (Insider Joke Nr 335-04)

Draussen hörte ich, dass die Str.Jungs das Publikum "echt geil" fanden. War's auch, nur die Band nicht. Draussen bin ich fast über Mick gestolpert. Er erkannte mich von Frankfurt wieder & fand die Str.Jungs auch doof.

(14) Über die Säcke in Frankfurt motzte er, weil dort so viel Zeug auf die Bühne geflogen war. Wenn das nochmal passieren würde, wollten sie nicht spielen. Als wir auf Complete Control zu sprechen kamen, meinte er, mich erstmal über die diversen Clash-Jokes aufklären zu müssen, als da wären: "You are my guitar hero", Clash Christmas Turkey, Run Rudolph Run in Lewisham High Street. Das hatte ich auch schon selbst rausbekommen.

Nick mit seinem Pudelgrinsen sagt mir, dass er gerade erfährt, dass die Single Platz 28 in den Charts erreicht hatte, also: hier noch ein paar Facts: Das neue Album erscheint nach Weihnachten & sie haben schon einige Stücke fertig. Auf City Of The Dead spielt Roy, irgendein Rasta & alter Freund von Mick, das Saxophon (auf der Single macht Mick die Sax-Parts mit der Gitarre). Als er ging, meinte er noch, dass sie heute abend bestimmt grossartig sein würden. (Klar, was sonst.)

(Kein Ironie!) Drinnen gab's viel über die Teds, die da rumliefen, zu lachen. Rodent bastelt schon wieder an der Anlage rum. Als xxx er ging, zog er sich, man glaubt es kaum, eine grüne Zip-Jacke an. Hat also doch noch was anderes ausser weissen xxxx Shirts. Dann kamen sie raus. Mick hatte eine helle Hose an, sonst sahen sie aus wie am Tag zuvor. Vorne an der old-man-zone war eine unheimlich gute Stimmung. Alles vibrierte, bevor noch irgendwas los war (lag das daran, dass der Jacky Vibrators Sticker verteilt hatte?).

Mick geht an sein Mikro mit seinem Grinsen (also, der hat ein Grinsen, wo man ihn auch sieht, so eine Mischung aus dirty-old-man, innocent-schoolboy & idiot) - THIS IS THE PUNK ROCKERS! Der gleiche Set wie in Frankfurt, aber ohne City Of The Dead. Ist es hier auch…

Total Control fanzine #1 1977 pages 15 & 16

(15) …nicht. Wir leben. Man kann vor Begeisterung fast gar nicht mehr vorne. Alles drängt nach vorne zur Bühne; wer am Bühnenrand ist, wird fast zerteilt. Dahinter ist nur noch eine zuckende, brodelnde Masse, aus der ab & zu mal einer hochgeschleudert. Meine Beine sind fast abgestorben, aber ich bin nicht zu bremsen, bin auch einer der aktivsten. (Tja, Ostrich, sticht zeichnet sich durch Qualität & Quantität aus!), für The Clash muss man fast xx jede Strapaze auf sich nehmen, and it's fun fun fun. I'm in love with rock'n'roll wow-an-noch höher pogo-federn x wieder hoch. Achtung - Tief flieger hier Hauptmann. Von hinten irgendein Knüppel vorne, fremd wen rammen, hocken, erholen, ist aber unwirklich, wenn du nicht mehr hochkommst, xx zermalm' ich dich. What's My Name, Janie Jones. All the crowd come in - any way. I don't wanna fight in the tropical heat - ohoohooohooh - this is Joe public speaking, ohoohoohooh. In 1977 I hope I go to heaven - kann hier auch leicht passieren, I'm confused, I get violent when I'm fucked up - I get silent when I'm doped. Hinter uns stout alles anfüllen Stühlen & wir kriegen uns gar nicht mehr ein, Screeech - I'm dreaming of a holiday…

(16) Danger stranger, whammmmmmmm whamm. Back in the garage with my bullshit detector - Oh, schon! - dann ist es gleich zu Ende, also noch mal voll rein, besonders hoch, noch weiter, I don't wanna hear about what the rich ************ are doing, keuch, ächz, aahh, they think they're so clever - sprung - they think they're so right, but the truth is only known - by guttersnipes, do dadawhamabamdadam, xx 22 singers whamdamwhamdam wham-one microphone - whamwhamwhamwham - schluss, schluss.

Mehr, mehr, more, more, Clash, more, Clash, mehr, mehr, mehr, more!! Auf den Reggae kann ich nicht mehr hören. Ich bin geschafft. Dan - Paul - Joe - Topper - Mick, Stöpsel, dam damdam dam damdam dam damdadadam - White Riot, I wanna riot, white riot, a riot of my own. Die Hymne, die sie sonst zurückhalten, in F gar nicht gespielt, doch noch hier, ja, wir haben's auch verdient.

Everybody's doin' just what they're told to, nobody wants to go to jail, wham wham wahnsinn wahnsinn. All the power in the hands of the people rich enough to buy it while we walk the street too chicken to even try it. Wham whammwhamm White Riot - I wanna riot - dann nochmal 1977 - in 1978 - in 1979 - in 1980 - in 1981 - in 1982 - in 1983 - in 1984.

Das war's endgültig. Sie gehen & kommen nicht mehr zurück.

Hinten im Umkleideraum hängen dann alle wieder rum. 2 blöde Teenies hängen an Mick rum. "Ist der nicht süß? Pottsii!" "Eh Jochen (Deutscher Tour Manager), tell 'em they're too young for me." Währenddessen leert Mick 'ne halbe Pulle Whiskey und Joe wird deswegen sauer. Nee, der will xxxx unbedingt. Im Alter ist aber mit einem einzigen normales schwarzes T-Shirt nicht abgeneigt. Er drückt mir stattdessen eine xxxx Dose V8 Gemüsesaft in die Hand. Hat schon ne coole Art, die Leute zu verarschen. (Strich-strich-schnipp-schnapp-nee?!) Warum habt ihr 20 lang' nie… Zugabe gewartet: we didn't want to, but we had an argument, and you wouldn't go out to play when you have an argument, would you?

Total Control fanzine #1 1977 pages 17 & 18

nicht. WIR leben. Man kann vor Begeisterung fast gar nicht mehr rogen. Alles drängt nach vorne zur Bühne: wer am Bühnenrand ist, wird fast zerteilt. Dahinter ist nur noch eine zuckende, brodelnde Masse, aus der ab & zu mal einer hochschnellt. Meine Beine sind fast abgestorben, aber ich bin nicht zu bremsen, bin auch hier einer der aktivsten. (Tja, Östrich statt zeichnet sich durch Qualität & Quantität aus!), für & bei Clash muß man fast jx jede Strapaze auf sich nehmen.

And it’s fun fun fun. I’m in love with rock’n roll! wowoah – noch höher pogo-federn & wieder hoch. Achtung – Tiefflieerer hier! Hauptmann von hinten irgendein Knic, vornre jemandem rammen, hocken, erholen, ist aber unmöglich, wenn du nicht mehr hochkommst, jx zermalmt dich.

What’s my mahaaahahahahaaname & jump. All the crowd come in – danny Wait. Lust! Lebensraum. I don’t wanna fight in the tropical heat – oooohooooh this is Joe public speaking ohoohooooh. In 1977 I hope I go to heaven – kann dir hier auch leicht passieren, üscönfindz, reißt red violent when Jx I’m fucked up – I get silent when I’m doop und hinit uns zu stiller ohalfton. Stühen & wir kriegen uns gar nicht mehr ofang.

Screeech – wann wain man bei uns waiting. I don’t dreasn of a holiday wann i wanr come around, danger stranger, whammmmmmmm whamm. Back in the garage with my bullshit detector – Oh, schon! dann ist es gleich zu Ende, also noch mal voll rein, besonders hoch, noch weiter, I don’t wanna hear about what the rich ***************** are doing. keuch, ächz, aahh, they think they’re so clever, sprung – they think they’re so #### right, but the truth is only known – by – guttersnipes, do dadawhamabamdadam, ** 22 singers whamdawhamda wham – one microphone – whamwhamwhamwhamwham.

Schluß, schluß. ■ Mehr, mehr, more, more, Clash, more; Clash, ■ Clash, mehr, mehr, mehr, more,!! Auf den Reggae kann ich nicht mehr hören. Ich bin geschafft, Dan – Paul – Joe – Topper – Mick, Stöpsel, stöpsel, dam damadam dam damadam damdamadadam – dadam – White riot I wanna riot, white riot, a riot of my own. Die Hymne, die sie sonst zurückhalten, in F gar nicht gespielt, doch noch hier, ja, wir halensxxxduns auch verdienen. «Everybody’s doin’ just what they’re told to, nobody wants to go to jail, wham wham wham whamsinn. All the power in the hands of the people rich enough to buy it while we walk the street too chicken to even try it. wham whammmm – white riot – ic wanna riot – dann nochmal 1977 – in 1978 – in 1979 – in 1980 – in 1981 – in 1982 – in 1983 – in 1984.

Das war’s endgültig. Sie gehen & kommen nicht mehr zurück. ■

Hinten im Umkleideraum hängen dann alle wieder rum; 2 blöde Teenies hängen an Mick rum. “Ist der nicht süß? Pottis!!” Eh Jochen (Deutscher Tour Manager), tell ’em they’re too young for me. “Süß, ne?!” Währenddessen leert Mick ne halbe Pulle Whiskey und Joe wird deswegen sauer.

X anderer Teenie will xxx unbedingt ’n geiles males schwarzes T-Shirt mit abziehen. Er drückt ihr stattdessen ein weir Bücher & -u Gemüsesaft in die Hand. Hat schon ne coole Art, die Leute zu verarschen. (Strg, keiner schnippt schnipp – ne?!) Warum habt ihr so lang mit der Zugabe gewartet? Oh, we didn’t want to, but we had an argument, and you wouldn’t go out to play when you have an argument, would you?

oo17 (■ nächstes Mal tippst du deine Scheisse selbst, hast mich?!!) You see, when we left, I thought Mick had called me a wanker, and I ■■ don’t like to be called things like that, so we had an argument and that was it what took us so long to come back for the encore – “Straßman, s?” – well, bullshit, they’ve not only ■■ to change their hairstyle, they’ve got to change their brains. Von ihm erfuhr ich auch, daß die Leute vorhaben, nach England zu gehen, und er ■■ sehr komisch, wie die Teds. Mit einigen von ihnen diskutierte er sogar sehr fachmännisch über doo wop.

Währenddessen war Mick die beiden Teenies immer noch nicht losgeworden. Er gab sich zwar alle Mühe, aber die hingen an ihm wie Kletten. Zuerst erzählte er ihnen vom Clash Gi i bein der Bravo Disco in Mainz (Shame on you!), eine tolle Erfahrung gewesen sein, da hinten Horden Rollerskeiler Teenies, dann die “Mann-Attacke” durch die “Punk Rockers”. Keine Reaktion & als die Clash dann fertig waren, haben die tatsächlich geschrien & gekreischt. Die 2 Tüten nicht locker (Pottis, was?), □ ignorierte Mick sie einfach & redete mit jemand anderem, während die beiden auf ihm saßen.

Da Joe sein T-Shirt nicht rausrrickte, wollte die suendiversärin etwas anderes haben und machte sich an Nicky ran, daß ■■ der ihr irgendwas geben sollte. Wohin ihn die ganze Zeit, hart zu bleiben, don’t give her your fuckin’ shirt, and that’s gewiss Mitgliedier einer ■■■■■ ■■■■■ nicht mehr genannt werden sollen. Kölner Band gab sich nicht auf & hat am Schluß den 1 gerettet. Joe war ganz schön sauer auf Topper; Einer der Teds zeigte dem Joe ein starkes Rock’n’Roll-Poster & schenkte es ihm, weil’s ihm so gut gefiel. Joe hatte gerade soe Polizei-Badge vor, ich meine – a friend of mine gave it to me, it’s from America, but I rather not, and he actually took away from a policeman & es den Ted soelich schenken, aber ■■ sollte es nicht.

Cool, ehrlich: SEITE SCHUSS – ALLES SCHUSS! FILM RODENKIRCHEN’S BURNING ÜBERLEBT & GESCHRIEBEN VON CYCLE ANNIE

Dienstag, 11. Oktober ■ 1977. Jones, Monroe und ich treffen im Düsseldorfer Bahnhof Guido, unseren weisen Rock’n’Roller und Pasqual, seines Zeichens Fotomensch in der Not. Um 8 sollen die Girls auf einer Schufte in Rodenkirchen spielen. (“..Mensch Meier, da muß ich mir spielen; is nix Gage!! 2000 Leute, frei saufen & Gage..”)

Gegen 6 treffen wir ein; alle sind bester Laune und Gray, Monroe und Guido ziehen sogleich haufenweise Würstchen, Bier und Speed durch. Lucy, ex-Stengun und zur Zeit Bassist, schleppt mich back■■ stage, wo gerade adie Vorgruppe Crawfish rumhängt und fragt, ob die male heut noch kommen.

Total Control fanzine #1 1977 pages XX & XX